@

@

ŽD–y å‘ä ŽRŒ` Ž­“‡ …ŒË “È–Ø ‘’à ‰Y˜a ‘å‹{
ç—t FC“Œ‹ž “Œ‹žV ’¬“c ìèF ‰¡•lFC Óì b•{
¼–{ VŠƒ •xŽR ´… ”Ö“c –¼ŒÃ‰® Šò•Œ ‹ž“s G‘åã
C‘åã _ŒË ’¹Žæ ‰ªŽR L“‡ “¿“‡ ˆ¤•Q •Ÿ‰ª –k‹ãB
’¹² ŒF–{ ‘啪 ‰¡•lF @ @ @ @ @

“Œ‹ž‚u|“Œ‹žƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB1969iƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBì莞‘ã‚ðŠÜ‚ÞjAÓìiƒxƒ‹ƒ}[ƒŒ•½’ËŽž‘ã‚ðŠÜ‚Þj

ìè‚e|ìèƒtƒƒ“ƒ^[ƒŒA‚f‘åã|ƒKƒ“ƒo‘åãA‚b‘åã|ƒZƒŒƒbƒ\‘åãA‰¡•l‚e|‰¡•lƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹ƒX

@

vs ‚e‚b“Œ‹ž

@

@

‘‡Ÿ”s ‚P‚XŸ ‚P‚O•ª ‚Q‚P”s @ ‘‡“¾Ž¸“_ ‚U‚O“¾ ‚U‚TŽ¸ |‚T

/

/ /
ƒŠ[ƒOퟔs ‚P‚RŸ ‚W•ª ‚P‚W”s @ ƒŠ[ƒO퓾Ž¸“_ ‚S‚R“¾ ‚T‚QŽ¸ |‚X
ƒŠ[ƒOíƒz[ƒ€Ÿ”s ‚WŸ ‚Q•ª ‚X”s @ ƒŠ[ƒOíƒz[ƒ€“¾Ž¸“_ ‚Q‚P“¾ ‚Q‚OŽ¸ {‚P
ƒŠ[ƒOíƒAƒEƒF[Ÿ”s ‚TŸ ‚U•ª ‚X”s @ ƒŠ[ƒOíƒAƒEƒF[“¾Ž¸“_ ‚Q‚Q“¾ ‚R‚QŽ¸ |‚P‚O

/

/ /
ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“Ÿ”s ‚UŸ ‚Q•ª ‚Q”s @ ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ““¾Ž¸“_ ‚P‚U“¾ ‚P‚PŽ¸ {‚T

/

/ /
“Vc”tŸ”s ‚OŸ @ ‚P”s @ “Vc”t“¾Ž¸“_ ‚P“¾ ‚QŽ¸ |‚P

/

/ /
CSŸ”s @ @ @ @ ‚b‚r“¾Ž¸“_ @ @ @

/

/ /
“úŽYƒX Ÿ”s ‚WŸ ‚Q•ª ‚P‚P”s @ “úŽYƒX “¾Ž¸“_ ‚P‚X“¾ ‚Q‚RŽ¸ |‚S
ƒjƒbƒpƒc Ÿ”s ‚RŸ @ ‚P”s @ ƒjƒbƒpƒc “¾Ž¸“_ ‚U“¾ ‚PŽ¸ {‚T
‘—§ Ÿ”s ‚OŸ @ ‚P”s @ ‘—§ “¾Ž¸“_ ‚O“¾ ‚RŽ¸ |‚R
–¡ƒXƒ^ Ÿ”s ‚VŸ ‚V•ª ‚W”s @ –¡ƒXƒ^ “¾Ž¸“_ ‚R‚O“¾ ‚R‚SŽ¸ |‚S

* “Vc”t‚ÍA93ƒV[ƒYƒ“ˆÈ~‚Ì‚ÝWŒv

* “úŽYƒX F‰¡•l‘ÛŽž‘ã‚ðŠÜ‚Þ

* ƒjƒbƒpƒc FŽOƒc‘ò/ƒjƒbƒp‹… Žž‘ã‚ðŠÜ‚Þ

* –¡ƒXƒ^ F“Œ‹žƒXŽž‘ã‚ðŠÜ‚Þ

@

“¯ƒJ[ƒh“¾“_”ãˆÊ‘IŽè

/ “¯ƒJ[ƒh“¾“_”ãˆÊ‘IŽè

ƒ ƒ}ƒŠƒmƒX „

/ ƒ FC“Œ‹ž „
‰œ ‘å‰î ‚T“¾ @ •½ŽR ‘Š‘¾ ‚T“¾
ŽR£ Œ÷Ž¡ ‚R“¾ @ ƒAƒ}ƒ‰ƒI ‚S“¾
‘哇 G•v ‚R“¾ @ ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ ‚S“¾
•º“¡ T„ ‚R“¾ @ “L–Ø ‹œ ‚R“¾
’†‘º r•ã ‚R“¾ @ —é–Ø ‹K˜Y ‚R“¾
ˆÉ“¡ ãÄ ‚R“¾ @ ‹à‘ò ò ‚R“¾
é ²“ñ ‚Q“¾ @ ƒ‹[ƒJƒX ‚R“¾
ƒEƒBƒ‹ ‚Q“¾ @ “Œ ŒcŒå ‚R“¾
‰““¡ ²O ‚Q“¾ @ ƒcƒDƒbƒg ‚Q“¾
‹v•Û —³•F ‚Q“¾ @ ƒWƒƒ[ƒ“ ‚Q“¾
“c’† ”¹– ‚Q“¾ @ Îì ’¼G ‚Q“¾
“¡“c ËŽj ‚Q“¾ @ ŠŽR —z•½ ‚Q“¾
ƒWƒ…ƒjƒI[ƒ‹ ƒTƒ“ƒgƒX ‚Q“¾ @ ƒŒƒAƒ“ƒhƒ ‚Q“¾
ƒGƒŠƒL ‚Q“¾ @ @ @

–ƒcƒDƒbƒgiƒgƒDƒbƒgj

@

@

@

FC“Œ‹ží@ŠÏ‹q“®ˆõ ƒxƒXƒg‚T

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
‚PˆÊ 63,854 2019 ‘æ34ß 3-0 H “úŽYƒX ƒeƒB[ƒ‰ƒgƒ“ ƒGƒŠƒL ‰““¡Œk‘¾ @ @ @ @
‚QˆÊ 43,104 2005 ‘æ17ß œ 0-4 A –¡ƒXƒ^ ¡–ì‘×K —é–Ø‹K˜Y —é–Ø‹K˜Y ”nê—J‘¾ @ @ @
‚RˆÊ 36,680 2004 1st ‘æ7ß 2-0 A –¡ƒXƒ^ ˆÀ’劺 ‰œ‘å‰î @ @ @ @ @
‚SˆÊ 35,109 2003 2nd ‘æ3ß œ 1-4 A –¡ƒXƒ^ ˆ¢•”‹g˜N ‹à‘òò ŒË“cŒõ—m ƒhƒDƒgƒ‰ ‹{‘ò³Žj @ @
‚TˆÊ 34,126 2018 ‘æ17ß œ 2-5 A –¡ƒXƒ^ ‘¾“cG‰î ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ “c糑–¯ “ŒŒcŒå ‰ªèT ƒE[ƒS ƒ”ƒBƒGƒCƒ‰ ŽR“cN‘¾
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

FC“Œ‹ží@ŠÏ‹q“®ˆõ ƒ[ƒXƒg‚R

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
‚PˆÊ

2,017

1997 “Vc”t4‰ñí

œ

1-2 @ ’·—Çì ƒTƒŠƒiƒX VžŠGŠì ƒAƒVƒX @ @ @ @
‚QˆÊ * 4,469 2020 ‘æ4ß œ 1-3 H “úŽYƒX ‰““¡Œk‘¾ ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ ƒŒƒAƒ“ƒhƒ ƒŒƒAƒ“ƒhƒ @ @ @
‚RˆÊ 5,208 1999 ƒiƒr€XŒˆ-2 2-0 A ]ŒËì 鲓ñ 鲓ñ @ @ @ @ @

i*j VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õ—\–h‘Îô‚Ì‚½‚ßA§ŒÀ•t‚«i“üêŽÒ”ãŒÀu5000lˆÈ‰ºv–”‚ÍŽû—e—¦u50%ˆÈ‰ºvj‚Å‚ÌŽŽ‡ŠJÃ

@

@

@

”N

“ú

‘å‰ï–¼

Ÿ”sEƒXƒRƒA

@ ‰ïê–¼ “üêŽÒ “¾“_ŽÒ
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

1997

12.8 “Vc”t4‰ñí

œ

1-2 @ ’·—Çì

2,017

ƒTƒŠƒiƒX VžŠGŠì ƒAƒVƒX @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

1998

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
1999 7.20 ƒiƒr€XŒˆ-1 œ 0-3 H ‰¡•l‘ 9,116 “L–Ø‹œ ¬—ѬŒõ “L–Ø‹œ @ @ @ @
7.24 ƒiƒr€XŒˆ-2 2-0 A ]ŒËì 5,208 鲓ñ 鲓ñ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2000 3.11 1st ‘æ1ß œ 0-1 H ‰¡•l‘ 21,841 ƒcƒDƒbƒg @ @ @ @ @ @
6.24 2nd ‘æ1ß œ 0-3 A ‘—§ 14,432 ƒcƒDƒbƒg ¬’r’mŒÈ ƒAƒ}ƒ‰ƒI @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2001 6.16 1st ‘æ11ß œ 0-2 H ‰¡•l‘ 14,600 ƒAƒ}ƒ‰ƒI ƒAƒ}ƒ‰ƒI @ @ @ @ @
11.3 2nd ‘æ11ß ¢ 1-1 A “Œ‹ž 16,172 ’†‘ºr•ã “L–Ø‹œ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2002 3.16 1st ‘æ3ß ¢ 1-1 A “Œ‹ž 26.217 ƒEƒBƒ‹ ƒPƒŠ[ @ @ @ @ @
9.28 2nd ‘æ6ß 2-1 H ‰¡•l‘ 14,554 ƒAƒ}ƒ‰ƒI ƒEƒBƒ‹ ‰œ‘å‰î @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

2003

3.8 ƒiƒr—\‘I-1 1-0 H ‰¡•l‘ 17,115 ƒ}ƒ‹ƒL[ƒjƒ‡ƒX @ @ @ @ @ @
3.15 ƒiƒr—\‘I-2 ¢ 2-2 A ‹î‘ò 10,329 ²“¡—R‹I•F ƒWƒƒ[ƒ“ ˆ¢•”‹g˜N ‰““¡²O @ @ @
5.10 1st ‘æ8ß 3-2 H ‰¡•l‘ 21,991 ‹v•Û—³•F ŽO‰Y•¶ä ˆÀ‰i‘‘¾˜Y ‰““¡²O ‹à‘òò @ @
8.30 2nd ‘æ3ß œ 1-4 A –¡ƒXƒ^ 35,109 ˆ¢•”‹g˜N ‹à‘òò ŒË“cŒõ—m ƒhƒDƒgƒ‰ ‹{‘ò³Žj @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2004 5.2 1st ‘æ7ß 2-0 A –¡ƒXƒ^ 36,680 ˆÀ’劺 ‰œ‘å‰î @ @ @ @ @
10.23 2nd ‘æ10ß 2-1 H ‰¡•l‘ 24,494 ‰œ‘å‰î ƒWƒƒ[ƒ“ ‰œ‘å‰î @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2005 7.17 ‘æ17ß œ 0-4 A –¡ƒXƒ^ 43,104 ¡–ì‘×K —é–Ø‹K˜Y —é–Ø‹K˜Y ”nê—J‘¾ @ @ @
9.17 ‘æ24ß ¢ 0-0 H “úŽYƒX 33,614 @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2006 4.1 ‘æ6ß ¢ 1-1 H “úŽYƒX 20,977 “c’†”¹– ‘“ˆ—³–ç @ @ @ @ @
4.12 ƒiƒr—\‘I-2 2-0 H ŽOƒc‘ò 10,401 Žë–쌒‘¾ ‹v•Û—³•F @ @ @ @ @
4.26 ƒiƒr—\‘I-3 2-1 A –¡ƒXƒ^ 11,690 “c’†”¹– ŠŽR—z•½ ¼“c’¼Ž÷ @ @ @ @
11.23 ‘æ32ß 2-1 A –¡ƒXƒ^ 23,553 ƒ‹[ƒJƒX ‰œ‘å‰î “ß{‘å—º @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2007 5.20 ‘æ12ß œ 0-1 H “úŽYƒX 25,811 •Ÿ¼’Žj @ @ @ @ @ @
7.8 ƒiƒr€XŒˆ-1 œ 0-1 H ŽOƒc‘ò 13,420 —é–Ø‹K˜Y @ @ @ @ @ @
7.14 ƒiƒr€XŒˆ-2 4-2 A –¡ƒXƒ^ 17,044 ŽR£Œ÷Ž¡ ‘哇G•v ‘哇G•v ƒ}ƒ‹ƒPƒX Îì’¼G ‹à‘òò @
10.6 ‘æ28ß œ 1-2 A –¡ƒXƒ^ 21,939 ŽR£KG •½ŽR‘Š‘¾ Îì’¼G @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2008 4.2 ‘æ4ß 3-0 H ƒjƒbƒp‹… 11,670 ŽR£Œ÷Ž¡ ƒƒyƒX ŽR£Œ÷Ž¡ @ @ @ @
7.26 ‘æ19ß ¢ 1-1 A –¡ƒXƒ^ 28,986 ‘哇G•v ƒGƒƒ‹ƒ\ƒ“ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2009 5.16 ‘æ12ß œ 0-1 H “úŽYƒX 20,349 ’†‘º–k“l @ @ @ @ @ @
8.16 ‘æ21ß ¢ 0-0 A –¡ƒXƒ^ 24,913 @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2010 3.6 ‘æ1ß œ 0-1 A –¡ƒXƒ^ 29,011 •½ŽR‘Š‘¾ @ @ @ @ @ @
11.14 ‘æ30ß œ 1-2 H “úŽYƒX 29,670 •½ŽR‘Š‘¾ ¬–ì—T“ñ •½ŽR‘Š‘¾ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

2011

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2012 6.16 ‘æ14ß 1-0 H “úŽYƒX 23,273 •º“¡T„ @ @ @ @ @ @
9.1 ‘æ24ß œ 1-3 A –¡ƒXƒ^ 26,950 “c粑–¯ ƒ‹[ƒJƒX •º“¡T„ ƒ‹[ƒJƒX @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2013 3.30 ‘æ4ß 3-2 H “úŽYƒX 23,698 —›’‰¬ ’†‘ºr•ã “¡“cËŽj “nç³ç^ “¡“cËŽj @ @
8.17 ‘æ21ß 2-0 A –¡ƒXƒ^ 30,698 •º“¡T„ ’†‘ºr•ã @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2014 4.26 ‘æ9ß œ 0-1 H “úŽYƒX 26,058 “ŒŒcŒå @ @ @ @ @ @
12.6 ‘æ34ß ¢ 1-1 A –¡ƒXƒ^ 32,538 ‚‹´Gl ˆÉ“¡ãÄ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2015 3.14 1st ‘æ2ß ¢ 0-0 A –¡ƒXƒ^ 30,492 @ @ @ @ @ @ @
9.19 2nd ‘æ11ß 1-0 H “úŽYƒX 30,999 •xŠ~Œh^ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2016 6.25 1st ‘æ17ß œ 0-1 H “úŽYƒX 21,240 •½ŽR‘Š‘¾ @ @ @ @ @ @
8.20 2nd ‘æ9ß œ 0-1 A –¡ƒXƒ^ 27,880 “ŒŒcŒå @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2017 6.18 ‘æ15ß 1-0 A –¡ƒXƒ^ 23,282 “V–ìƒ @ @ @ @ @ @
8.26 ‘æ24ß 1-0 H “úŽYƒX 24,707 ƒE[ƒS ƒ”ƒBƒGƒCƒ‰ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2018 3.7 ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“GS-1 1-0 H ƒjƒbƒpƒc 7,170 ƒCƒbƒyƒC ƒVƒmƒdƒJ @ @ @ @ @ @
4.18 ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“GS-4 ¢ 2-2 A –¡ƒXƒ^ 8,320 •xŠ~Œh^ ŠŽR—z•½ ˆÉ“¡ãÄ ˆÉ“¡ãÄ @ @ @
7.22 ‘æ17ß œ 2-5 A –¡ƒXƒ^ 34,126 ‘¾“cG‰î ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ “c糑–¯ “ŒŒcŒå ‰ªèT ƒE[ƒS ƒ”ƒBƒGƒCƒ‰ ŽR“cN‘¾
11.3 ‘æ31ß œ 0-1 H “úŽYƒX 27,252 ƒ`ƒƒƒ“ ƒqƒ‡ƒ“ƒX @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2019 6.29 ‘æ17ß œ 2-4 A –¡ƒXƒ^ 33,705 ƒ}ƒ‹ƒRƒX ƒWƒ…ƒjƒI[ƒ‹ ƒi ƒTƒ“ƒz ‰iˆäŒª—C ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ ’‡ì‹Pl @
12.7 ‘æ34ß 3-0 H “úŽYƒX 63,854 ƒeƒB[ƒ‰ƒgƒ“ ƒGƒŠƒL ‰““¡Œk‘¾ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2020 7.12 ‘æ4ß œ 1-3 H “úŽYƒX * 4,769 ‰““¡Œk‘¾ ƒfƒBƒGƒS ƒIƒŠƒ”ƒFƒCƒ‰ ƒŒƒAƒ“ƒhƒ ƒŒƒAƒ“ƒhƒ @ @ @
10.24 ‘æ28ß 4-0 A –¡ƒXƒ^ * 9,518 ƒWƒ…ƒjƒI[ƒ‹ ƒTƒ“ƒgƒX ƒWƒ…ƒjƒI[ƒ‹ ƒTƒ“ƒgƒX OG ƒGƒŠƒL @ @ @

i*j VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õ—\–h‘Îô‚Ì‚½‚ßA“üêŽÒ”ãŒÀ‚̧ŒÀ•t‚«‚Å‚ÌŽŽ‡ŠJÃ

@

97 ‰¡•lƒ}ƒŠƒmƒX vs “Œ‹žƒKƒX
99` ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX vs FC“Œ‹ž

@

ƒiƒrƒiƒrƒXƒRƒJƒbƒv

‚b‚rƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv

›‚X‚O•ªŸ‚¿Aœ‚X‚O•ª•‰‚¯A ‰„’·Ÿ‚¿A¡‰„’·•‰‚¯
¢ˆø‚«•ª‚¯ or ‚o‚jퟂ¿ij“à‚Í‚o‚jíƒXƒRƒA
£‚o‚j핉‚¯ij“à‚Í‚o‚jíƒXƒRƒAB

Hƒz[ƒ€ƒQ[ƒ€AA=ƒAƒEƒF[ƒQ[ƒ€B

@

@

@

@

ŽD–y å‘ä ŽRŒ` Ž­“‡ …ŒË “È–Ø ‘’à ‰Y˜a ‘å‹{
ç—t FC“Œ‹ž “Œ‹žV ’¬“c ìèF ‰¡•lFC Óì b•{
¼–{ VŠƒ •xŽR ´… ”Ö“c –¼ŒÃ‰® Šò•Œ ‹ž“s G‘åã
C‘åã _ŒË ’¹Žæ ‰ªŽR L“‡ “¿“‡ ˆ¤•Q •Ÿ‰ª –k‹ãB
’¹² ŒF–{ ‘啪 ‰¡•lF @ @ @ @ @

“Œ‹ž‚u|“Œ‹žƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB1969iƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBì莞‘ã‚ðŠÜ‚ÞjAÓìiƒxƒ‹ƒ}[ƒŒ•½’ËŽž‘ã‚ðŠÜ‚Þj

ìè‚e|ìèƒtƒƒ“ƒ^[ƒŒA‚f‘åã|ƒKƒ“ƒo‘åãA‚b‘åã|ƒZƒŒƒbƒ\‘åãA‰¡•l‚e|‰¡•lƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹ƒX

@

@

@

©¶‘¤‚Ƀƒjƒ…[ƒtƒŒ[ƒ€‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA
‚±‚¿‚ç‚©‚çƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö‚Ç‚¤‚¼I

@@@@@@

@

@